Zeichensprache

Die gestische und mimische Sprache in Havanna unterscheidet sich in einigen Punkten von der in Berlin. Wenn wir Berliner per Zeichensprache ein Telefonat verabreden, dann spreizen wir den Daumen und den kleinen Finger von der geschlossen Hand weg, während der Havannese noch den Bakelithörer fest in der Faust hält.

El gesto y la mímica en La Habana se diferencia a la de Berlín. Cuando los berlineses se refieren a una llamada telefónica abren el pulgar y el dedo menique, manteniendo el resto de la mano cerrada, mientras que el habanero todavia muestra el gesto como si sostuviese un teléfono clásico en la mano.

Modelle: David Garcia (Kuba) - Michael Puhl (Deutschland)

Katrin Günther

Katrin Günther